ピース食堂2期目初回はBBQで無事終了! The first time of the second term of Peace Cafeteria was successfully completed with BBQ.
4/23㈯ 第17回ピース食堂開催いたしました。
The first time of the second term of Peace Cafeteria was successfully completed with BBQ.
連休前のスペシャルメニュー ✨オージー・ビーフステーキバーベキュー✨ フレンチフライ、グリル新玉オニオン、ミックスベジタブル、手作り無添加ふりかけ、で無事に終了しました。 外バーベキュー、運営側にも熱中症が出るかと懸念するほどの夏日快晴でした！ 整理券100食配布の所要時間は10分。 お断り数がかなり出てしまいました。 楽しみにされていた皆様、本当に申し訳ございません。 お持ち帰り式でなければ時間差で食数を増やすなど対応していく方法が今後の課題です。 そのような中、昨年のBBQ実施日に登校日で来られず、今回は絶対に食べたいんだ！と言って来た子、メニューが気になり来たという子、兄弟分も無料で持って帰ってもいいんですか、と遠慮がちに取りに来た子など、はじめて１人で来た子どもたちも散見されました。 先日の文教大学での講義で『こども食堂は地域のインフラとして必要不可欠な存在になる』とこども食堂の進む道が示されましたが、場所柄3つの小学校区が対象エリアのピース食堂の未来像実現のヒントにもなりました。
Special menu for Peace Cafeteria before consecutive holidays was “Aussie beef steak barbecue, French fries, grilled onion, mixed vegetable, handmade additive-free Furikake (sprinkle)”, and it finished successfully.!! It was so sunny day that I was worried about the outside barbecue temperature that our management side would suffer from heat stroke! It only took 10 minutes to distribute 100 numbered tickets. The number of refusals has come out quite a bit.
I’m really sorry to everyone who was looking forward to it. If it is not a take-out, the future issue is how to deal with it, such as increasing the number of meals with a time lag. Under such circumstances, some children said “I couldn’t come to school on the day of last year’s BBQ, so I definitely want to eat this time! “and there were children who came alone for the first time, other children said they came by as they were interested in the menu, children who were asking if they could bring back food for their siblings, and many more. A lecture at Bunkyo University the other day showed that the children’s cafeteria will become an indispensable part of the local infrastructure, but the future of the peace cafeteria in the target area is the three elementary school districts. It was also a hint for realizing this image.
もうひとつ、ピース食堂名物イベント、キックボクシング体験も暑さにもかかわらず、賑わいました！ 第一回から担当してくれている石川直生選手が子どもに『やってみようか！』ときさくに声をかけると『やってみる』とチャレンジする子どもの多いこと！ ピース食堂が大事にしたい、ふれあいのある支援活動の大きな力添えです。
Another special event at the Peace Cafeteria, the kickboxing experience, was crowded despite the heat! Naoki Ishikawa, who has been in charge since the first time, asked the child, “Let’s try! There are many children who want to challenge themselves when Naoki called out to them! It is a great help to support activities such as these that are important to the Peace Cafeteria.
今回は参加できないボランティアさんから100袋のラムネを、レギュラー支援者の早坂さんからもお菓子を、 足立こども食堂支援協議会様からは、新鮮で立派なお野菜のご支援をいただきました。ありがとうございます。 文教大学学生ボランティアさん4名をはじめとする格闘系ボランティアにご参加ご協力くださった皆様も本当にありがとうございました。 次回は5/15(日)開催です！
ピース食堂は２期目に入りました。 引き続き皆様からのご支援、どうぞよろしくお願い申し上げます。
This time, we received 100 bags of ramune from volunteers who could not participate, sweets from regular supporter Hayasaka san, and fresh and vegetables from the Adachi Children’s Cafeteria Support Council. Thank you. We would like to thank all of you who participated in and cooperated with the kick boxing volunteers, including four Bunkyo University student volunteers. Next time will be held on 5/15 (Sun)!
The Peace Cafeteria has entered its second term. We look forward to your continued support.